A világ vétkes...

Emeraude képe

 

A világ vétkes... - ha ez téged bámulatba ejt
és öledbe könnyeket hullat - barátom vagy! -
forrald fel ellene szív,- és szóalkímiád,
légy, mint a tizenhét éves Rimbaud: ikon.

A kor, amelyben élsz: üde, vad Paradicsom, ahol
veszett Kimérák rágódnak jóhiszeműség-koncokon,
békés univerzumod túl hamar elnyíló virág,
de lám, itt maradó szirma közt szívhatatlan szféra-illatok

járnak. Ó, tiszta kamaszkor! Legrosszabb bűnbocsánataink édese,
melyben kegyelmed s szíved érdemtelennek lopott gyümölcs - s únt!
Fauve-színű optimizmusunk is mivé lett, hiszen már méreg
minden túl tapasztalt pillantásunk, csókunk, szavunk.

A vétkes világ kebelén ringat s te öleled... elővigyázatos lettél, 
s tükrödben ott az öregség kaján elefántszeme!
Keresed: hol a tat, a szabad azúrban ringó? Hát a vakmerőség tengere?
Bűn-sivatag, árulás-homok, amivel szemed s füled ment tele.

 

 

( 10 évvel ezelőtti francia versem második magyar átirata )

prayer képe
prayer
User offline. Last seen 1 óra 38 perc ago. Offline
Csatlakozott: 2008/06/30
Hozzászólások:

Leginkább a csattanója okozott hatalmas robbanást bennem. Így bőven volt mire építkezzen versed.
...Mondom én, hogy magamra kell venni!

prayer

blue képe
blue
User offline. Last seen 5 nap 2 óra ago. Offline
Csatlakozott: 2008/07/13
Hozzászólások:

Érdekes sorok, szerintem ezt még ízlelgetnem kell...pussz.)))

gaby

Judit képe
Judit
User offline. Last seen 11 óra 21 perc ago. Offline
Csatlakozott: 2008/07/21
Hozzászólások:

Ez megint olyan elgondolkodtató, többször késztet visszatérésre. Fenomenálisan jó drága Nitám, csakúgy, mint valamennyi:)) Továbbra is favoritom maradsz:)) Gyönyörű költői képeket hoztál...

Szeretettel ölellek: Judit

"Tessék, itt a titkom. Nagyon egyszerű: jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan."

amoriana képe
amoriana
User offline. Last seen 17 hét 3 nap ago. Offline
Csatlakozott: 2010/02/02
Hozzászólások:

Nagyon jó verset írtál.  Akkor barátod vagyok. Mosoly

Szeretettel: Adrienn

Antal Adrienn

Desert_Rose képe
Desert_Rose
User offline. Last seen 11 óra 30 perc ago. Offline
Csatlakozott: 2008/11/11
Hozzászólások:

Mindig ámulatba ejt az a lexikális tudás, amit egy-egy ehhez hasonló, nagyon jól sikerült versben felhasználsz. Félelmetesek a metafóráid!  Gratula.

Rose

- Rose -

„Ha a fényt akarjuk, el kell fogadni az árnyékot is.”

Norbert képe
Norbert
User offline. Last seen 4 hét 1 nap ago. Offline
Csatlakozott: 2010/02/08
Hozzászólások:

Az az utolsó négy sor...az ott mindent visz. Egész verseddel azonosulni tudtam, de a vége nagyot csapott még rajtam.Mosoly

Remek lett.

Otília
User offline. Last seen 1 nap 11 óra ago. Offline
Csatlakozott: 2008/12/14
Hozzászólások:

Szeretem elgondolkodtató verseidet.