Dsida Jenő:
A kiábrándulás rímei

Ajkamon hűvös a lehellet.
Senki mellett

nem szólok már én senki ellen.

Heltai Jenő: A másik

És szólt a nő:
"A hajam ében,
És lágyabb, mint a lágy selyem,
És itt a szívem közepében

WIPO
HÚSVÉTI ÉNEKE

Luis Cernuda:

EGY SZÓT SE SZÓLT Ő

Egy szót se szólt ő,
csak kérdő testével közeledett,

Johannes R. Becher:

IGY JÖTTÉL FELÉM

Jacques Prévert:
Kik egymást szeretik

szeretik egymást s ölelik
az éj kapuiban
s a járókelők ujjal mutatnak rájuk

Márai Sándor:
A boldogságról

Pilinszky János

Azt hiszem

Azt hiszem, hogy szeretlek;
lehúnyt szemmel sírok azon, hogy élsz.

Émile Verhaeren:
Ülj mellém, s nyújtsd kezed

Ülj mellém s nyújts kezed a kályha
felé, hogy míg lángja gyürűz,

Tornai József : Imádat és pusztítás

Kaffka Margit:

LITÁNIA

Te édes-kedves társam,
Miféle szerződés ez?
Micsoda Isten írta,

ARTHUR SYMONS
KOPOGÓ KÉZ

A szívemen kopog egy régi kéz.
Bezártam ajtaját:
"Menj innen, a hangod már nem igéz,

Fodor Ákos
ÉBREDJ VELEM!



Addig kerestelek,
míg meg nem találtál
- s hogy ez megeshetett,

Bartalis János
Várlak

Éjfél van és én még nem alszom.
Hallgatom a csendes éjjeli zajt.
A mező piheg.

Nikolaus Lenau: Pillantás a folyóba

Sappho: Boldog legény
(Sappho: i.e. 628-i.e. 568)

Székelyhidi Zsolt

Léá Goldberg:

HÁT LESZNEK OLY NAPOK MÉG ...

Lesznek talán napok még, szeretve-megbocsátva,

Raffai Sarolta: FÉNYLŐ CSÖNDBEN

Kálnoky László: Kerüllek már

Karinthy Gábor: Éjszaka

Állok a lelkem éjszakáján
magamban és rád gondolok.
Egykedvűen és gőgösen -

Nagy László:

Olyan vagy

Vörösmarty Mihály: Ábránd